http://www.metacatholic.co.uk/2007/05/when-translation-obscures-interpretation/ a few graffiti on the wall of life Thu, 04 Dec 2008 07:27:13 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 http://www.metacatholic.co.uk/2007/05/when-translation-obscures-interpretation/#comment-17 exegete Wed, 16 May 2007 02:31:00 +0000 http://www.metacatholic.co.uk/2007/05/when-translation-obscures-interpretation/#comment-17 Well done. I agree with you that this particular phrase almost requires the connections you show in Matthew. Such connections can only be done using the "literal" (or even "literalistic") translation. The alternative is just to teach everyone Hebrew and Greek. Well done. I agree with you that this particular phrase almost requires the connections you show in Matthew. Such connections can only be done using the “literal” (or even “literalistic”) translation. The alternative is just to teach everyone Hebrew and Greek.

]]>