MetaCatholic

MetaCatholic

a few graffiti on the wall of life

MetaCatholic RSS Feed
 
 
 
 

Archive for Language

The rhetoric of Athens and Jerusalem

Prompted by reading James McGrath’s post (and expanding a comment I left there) I make a brief contribution to the Blog Co-op requested by April DeConick (who I hope will yet respond to being tagged with the Excellent meme).
Tertullian indulges in rhetoric, both in saying “What has Athens to do with Jerusalem?” (Prescription against Heretics [...]

Yah boo sucks — you fundie, you

Humans are very fond of labels, especially as a tool for dismissing people. There’ve been a couple of recent blog examples of this. First there was the all-too-typical-of-a-certain-mindset discussion (I’m sure there ought to be a single German word for that) of whether Mike Bird was a Christian. Theo Geek Andrew picks up on that [...]

On not sexing the Spirit

I heard again today someone referring to the possibility of speaking about the Holy Spirit as feminine. Now at one level I have no problems with referring to our Creator as the one who mothers us, or to God’s good self by the pronoun “she”, although I think that our traditional Christian readings of scripture [...]

The sin of jargon, the jargon of sin

One exercise I have sometimes set both students and groups of adult learners is thinking what we mean by salvation. They have to say what we are saved from, but they are not allowed, initially, to use the answer “sin”. (At a later stage of the exercise we move on to allow the use of [...]

Communication: the slip and slide of Scripture

There’s a useful post on Better Bibles about the imperfection of human communication. Richard Rhodes notes that:
Language is always vague. It’s just precise enough to solve the speaker’s communicative problem. In everyday life this is mostly below notice. We spend so much time surrounded by people who are on the same wavelength that we don’t [...]

Being sceptical about reverse interlinears

This post on the Logos blog is clearly a marketing puff. But it wishes to advertise reverse interlinear translations as a way of learning Greek and Hebrew, though I fear it may promote them as a substitute. How far will this approach take you?

Apart from the convenience of a rare example where the word [...]

Gender in translation

I’ve followed many of Suzanne McCarthy’s posts on inclusive language issues on Better Bibles with interest, together with some of the related debates about gender roles. I have to confess that the terms of the arguments sometimes seemed rather distant and very North American. After my recent post on egalitarianism and complementarianism, her comments about [...]

Words and bloody meanings

John Hobbins has a great post on How to Use a Hebrew Dictionary. In fact, apart from his third point (on words grouped according to their root) everything he says is applicable to any other language, including Greek. Best quote:
A great Arabic lexicographer once said that every word in Arabic has four meanings: its primary meaning; [...]

Why doesn’t Farrer swim the Atlantic?

One of the blogs I enjoy is Separated by a Common Language, exploring the differences between American and British English usages, and along with that some inevitable cultural differences. By coincidence, immediately after reading it today, I read Mark Goodacre’s post on the invisibility of the Farrer theory in the US. While the two-source hypothesis [...]

Welcome

I'm Doug Chaplin, parish priest and human being. Sometimes I have thoughts I want to share. Sometimes I have thoughts I should keep to myself. Sometimes I get them confused. Happy browsing.

Categories

Previous Posts

Admin

Posts this Month

October 2008
S M T W T F S
« Sep    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Recent Posts

Recent Comments

Blogroll

My Sites

Legal Notice

I reserve the right to publish legal notices, emails or letters concerning the operation or content of this website at my sole discretion unless there has been an explicit agreement in advance in writing to keep such communications confidential. If you wish to guarantee that such communications remain unpublished, you must contact the site in advance to request my agreement. You can do this by emailing doug at metacatholic dot co dot uk. Any further correspondence related to an initial communication will be treated on the same terms as described in the previous paragraph, unless an explicit agreement to the contrary has been reached and confirmed in writing.

Spam Blocked